Sequence of Tenses with "si" (if)
Si is usually only followed by 1) the present tenses 2) the imperfect 3) the pluperfect.
It is only really followed by the future tense in the expression "I wonder if....." eg. I wonder if he will come
je me demande s'il viendra.
​
It is worth learning the following "formulae" to use the correct tense for the first and second verb:
​
si + present indicative + future
​
si + imperfect + conditional
​
si + pluperfect + conditional perfect
​
This is the same as English (note that unlike Spanish or Portuguese, French does not use the subjunctive after "si" expressions):
​
If my brother comes to the party I will be happy (If + present + future)
If my brother came (were to come) to the party I would be happy (If + imperfect + conditional)
If my brother had come to the party I would have been happy (If + pluperfect + conditional future)
​
Examples:
​
Si mon frère vient à la fête je serai content
Si le gouvernement change la loi il y aura des manifestations
Si tu veux je le ferai pour toi
Si mon frère venait à la fête je serais content
Si le gouvernement changeait la loi il y aurait des manifestations
Si tu voulais je le ferais pour toi
Si mon frère était venu à la fête j'aurais été content
Si le gouvernement avait changé la loi il y aurait eu des manifestations
Si tu l'avais voulu je l'aurais fait pour toi
Note 1:
The "formula" might be inverted
Future +si + present indicative - Je serai content si mon frère vient à la fête
Conditional + si + imperfect - il y aurait des manifestations si le gouvernement changeait la loi
Conditional perfect + si + pluperfect subjunctive - Je l'aurais fait pour toi si tu l'avais voulu
​
Note 2:
The continuous future is an alternative to the simple future:
Si mon frère vient à la fête je vais être content
​
Try these exercises:
​
​
​